Accident du Boeing chypriote: confusion au sein de l'équipage

PARIS, 7 sept 2005 (AFP) - Une accumulation d'erreurs de l'équipage après plusieurs incidents serait à l'origine du crash du Boeing chypriote près d'Athènes le 14 août dernier causant la mort de 121 personnes, affirme mercredi le Herald Tribune citant des informations obtenues auprès des autorités grecques.

Selon ce journal, l'équipage n'est pas parvenu notamment à identifier la dépressurisation de la cabine avant de subir lui-même le manque d'oxygène et de s'évanouir.

A la confusion qui régnait à bord de l'appareil se sont ajoutées les difficultés à communiquer en anglais - le langage international du trafic aérien - entre le pilote allemand et son jeune et inexpérimenté co-pilote chypriote, précise le Herald Tribune.

Le Boeing 737 de la compagnie chypriote à bas prix Helios se rendait de Larnaca à Prague, via Athènes, quand l'accident s'est produit.Tous les occupants de l'appareil, dont une majorité de Chypriotes grecs, ont été tués dans l'accident, le plus grave jamais survenu en Grèce.